balance sheets

Though capital gains cannot finance physical investment, they can replenish balance-sheets.

尽管资本利得无法对实体投资提供资金, 他们却可以补充账面资产.

But concerns about what lurked on insurers'balance-sheets have probably been overdone.

但对保险公司资产负债表上潜藏的东西的关注大概是小题大做了.

Activities affect bank profits but do not appear on bank balance sheets.

所有这些业务均影响银行利润,但并不反映在银行的资产负债表上.

To be more precise, I learned a great deal about their balance sheets.

说得确切一点, 我了解到它们收支帐目方面的很多情况.

If we think about balance sheets in the world economy of today, four questions arise.

如果我们考虑当今世界经济的资产负债表，就会面对四个问题。

This looks like a recipe for huge shrinkage in balance sheets.

这像是一张让资产负债表大幅缩水的处方.

At Chrysler, bad morale and security leaks were showing up on the balance sheets.

在克莱斯勒公司, 士气低落和机密的泄漏逐渐地反映到收支帐目上来了.

The credit crisis hit to banks' balance sheets is far from over.

信贷危机对银行资产负债表造成的打击，还远未结束。

Corporate profitability continues to be strong and balance sheets look healthy.

企业盈利能力依然强劲，资产负债表似乎仍然比较健康。

Attention has focused in recent days on the need to strengthen banks' balance sheets.

最近，他们的注意力已集中在巩固银行资产负债表的必要性上。

Compiling, updating and reviewing statistical data in commodities balance sheets, macroeconomic monitoring.

收集, 更新以及评审商品平衡表和宏观经济监测.

19 per cent of B2C companies are now worth little more than the cash on their balance sheets.

19%的B2C电子商务公司现在的市值比其资产负债表上的现金额高不了多少。

The impact of the shock on bank balance sheets also has an immediate effect on their ability to lend.

冲击对于银行资产负债情况的影响也对他们的放贷能力有着直接的影响。

They now have to cope with the legacy of their past incompetence writ large on their balance sheets.

他们现在不得不处理由于过去工作不力所遗留下的问题，这在资产负债表上一看便知。

Wouldn't the board know as soon as they saw the balance sheets today?

董事会今天一看到资产账目不就都知道了吗

Banks could make up capital shortfalls by accumulating retained earnings or shrinking their balance sheets steadily.

充足的时间使银行可以通过积累留存收益或逐步缩小资产负债表的方式来填补资本缺口。

As a result , exchange rates can fall without upending their balance-sheets.

事实上用不着调整资产负债表汇率就会下降.

Their balance sheets could support this.

它们的资产负债表能承受。

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.

房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。

And balance sheets are still weak, even at the big network carriers.

即使是大的网络型航空公司,报表数字也比较难看.

Balance sheets and profit and loss accounts of the investor over the past three years audited by a certified accountant or an accounting firm.

经注册会计师或者会计事务所审计的投资方最近三年的资产负债表和损益表。

That would keep the pressure on bank balance sheets, keeping credit tight.

这将对银行资产负债表带来持续压力, 令信贷保持在紧缩状态.

Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.

重建银行系统空虚的资产负债表是正确的行动方向。

Worse, banks'balance-sheets are only one component of the credit bust.

更糟糕的是, 银行的资产负债表是信贷破产的唯一组成部分.

As investment banks' balance sheets grew, their importance in the financial system increased.

随着投行资产负债表的扩张，它们在金融体系中的重要性日益增强。

In China they will show up on the balance sheets of banks.

而在中国，挑战则体现在银行的资产负债表上。

Plant assets comprise the largest category of assets in most balance sheets.

长期资产在大部分资产负债表中是最大的资产类别.

Some intangibles that are not included on balance sheets under current standards.

按照现行会计准则,仍有一些无形资产未包含在资产负债表内.

Understand how marketable securities are valued on companies' Balance Sheets.

理解有价证券是如何根据公司的资产负债表进行评价的。

In fact, based on longer term historical studies, corporate balance sheets are quite healthy.

事实上，如果按照更长期的历史研究来观察，公司资产负债表是相当健康的。